1
00:00:13,414 --> 00:00:14,815
انتبه!

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,351
حركه.
عضوة المجلس؟
دعنا نذهب.

3
00:00:17,385 --> 00:00:18,152
عضوة المجلس إيسكالانتي؟

4
00:00:18,186 --> 00:00:19,420
عضوة المجلس.
ادخل هناك، في.

5
00:00:19,453 --> 00:00:20,821
عضوة المجلس إسكالانتي!

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,157
هل كانت أكثر من مجرد مدبرة منزل؟
عضوة المجلس؟

7
00:00:23,191 --> 00:00:24,625
ما كان الخاص بك
علاقة الزوج

8
00:00:24,658 --> 00:00:25,626
مع آبي ساندوفال؟

9
00:00:25,659 --> 00:00:26,760
العلاقة مع آبي...

10
00:00:26,794 --> 00:00:28,762
هل كانت أكثر
من مدبرة منزل؟

11
00:00:28,796 --> 00:00:29,830
عضوة المجلس.

12
00:00:29,863 --> 00:00:31,199
لا تعليق على ذلك.

13
00:00:31,232 --> 00:00:32,200
عضوة المجلس...

14
00:00:32,233 --> 00:00:33,367
كيف سيكون زوجك

15
00:00:33,401 --> 00:00:36,204
تؤثر محاكمة القتل
حملة إعادة انتخابك؟

16
00:00:41,509 --> 00:00:42,476
قف. دعني أذهب.

17
00:00:42,510 --> 00:00:44,278
سأخبر زوجتك.

18
00:00:44,312 --> 00:00:45,279
(صرخات مكتومة)

19
00:00:45,313 --> 00:00:46,547
لا!

20
00:00:53,487 --> 00:00:54,655
( البداية متعثرة )

21
00:00:54,688 --> 00:00:55,656
(طلق ناري)

22
00:00:55,689 --> 00:00:56,690
(تحطم الزجاج)

23
00:01:08,702 --> 00:01:11,205
رجل:
هذا لا ينبغي
يستغرق وقتا طويلا.

24
00:01:27,921 --> 00:01:29,423
المحضر:
خذوا مقاعدكم.

25
00:01:29,457 --> 00:01:31,759
المحكمة ستكون منعقدة
في خمس دقائق.

26
00:01:33,594 --> 00:01:35,596
المرأة:
قم بتصويب ربطة عنقك.

27
00:01:43,771 --> 00:01:45,739
( يهمس ):
مهلا ، هوراشيو ،

28
00:01:45,773 --> 00:01:47,741
لدينا مشكلة.

29
00:01:47,775 --> 00:01:49,243
السرعة، أنا تحت أمر الاستدعاء.

30
00:01:49,277 --> 00:01:50,478
أنا على وشك الإدلاء بشهادتي.

31
00:01:50,511 --> 00:01:52,446
قد ترغب في ذلك
إعادة النظر في ذلك.

32
00:01:52,480 --> 00:01:53,614
تذكر تلك المكالمة

33
00:01:53,647 --> 00:01:54,648
لقد توالت على
هذا الصباح؟

34
00:01:54,682 --> 00:01:55,816
جين دو؟

35
00:01:55,849 --> 00:01:57,218
مم-هممم.

36
00:01:57,251 --> 00:01:58,386
كانت مألوفة.

37
00:01:58,419 --> 00:02:00,388
كيف مألوفة؟

38
00:02:00,421 --> 00:02:02,490
شابة، لاتينية جميلة.

39
00:02:02,523 --> 00:02:05,593
طلقة نارية واحدة،
مسافة قريبة,
المعبد الأيسر.

40
00:02:08,796 --> 00:02:10,831
تمام.

41
00:02:16,270 --> 00:02:18,772
أليكس، جين دو؟

42
00:02:18,806 --> 00:02:19,873
لقد حصلت عليها للتو، هوراشيو.

43
00:02:19,907 --> 00:02:21,709
سآخذ النتائج
خلال الساعة.

44
00:02:21,742 --> 00:02:23,777
حسناً، أليكس،
أحتاج إلى شيء الآن.

45
00:02:31,685 --> 00:02:33,821
أوراق النعناع في بطنها.

46
00:02:36,290 --> 00:02:37,758
ابتلع كله.

47
00:02:37,791 --> 00:02:40,294
أعتقد أن توكس سيقول
إنهم من الموهيتو،

48
00:02:40,328 --> 00:02:41,595
تماما مثل آبي ساندوفال.

49
00:02:41,629 --> 00:02:43,664
حسنا، شكرا لك.

50
00:02:48,369 --> 00:02:50,238
هناك علم
في المسرحية، دون.

51
00:02:50,271 --> 00:02:51,605
لا أستطيع أن أشهد اليوم.

52
00:02:51,639 --> 00:02:53,274
لماذا لا بحق الجحيم؟

53
00:02:53,307 --> 00:02:54,442
طوارئ عائلية.

54
00:02:54,475 --> 00:02:55,843
جدتي مريضة.

55
00:02:55,876 --> 00:02:57,411
لقد كنت المسمار الأخير
في التابوت.

56
00:02:57,445 --> 00:02:58,979
لهذا السبب
لقد كنت أنقذك للأخير.

57
00:02:59,012 --> 00:03:00,714
أنا أفهم ذلك،
لكني بحاجة لمزيد من الوقت.

58
00:03:00,748 --> 00:03:01,949
ليس لدي ما أعطيه لك.

59
00:03:01,982 --> 00:03:05,886
دون، أنا بحاجة إليك
لكسب المزيد من الوقت.

60
00:03:05,919 --> 00:03:08,956
من الأفضل أن تنزف جدتك
من مقلة عينيها.

61
00:03:08,989 --> 00:03:10,324
24 ساعة.

62
00:03:10,358 --> 00:03:11,892
تمام.

63
00:03:23,937 --> 00:03:26,374
أسرع فروة الرأس في الشرق.

64
00:03:26,407 --> 00:03:27,775
أعتقد أنني وضعت للتو نوعا ما

65
00:03:27,808 --> 00:03:29,643
من سجل السرعة بعد الوفاة.

66
00:03:29,677 --> 00:03:31,712
هل هي إلى هذا الحد
إلى آبي ساندوفال؟

67
00:03:31,745 --> 00:03:33,581
مثل النظر في المرآة.

68
00:03:37,885 --> 00:03:39,820
كلا الضحيتين في أوائل العشرينات من عمرهما.

69
00:03:39,853 --> 00:03:42,323
جميلة, لاتينا,
برصاصة واحدة في الرأس،

70
00:03:42,356 --> 00:03:44,024
المعبد الأيسر، أوراق النعناع

71
00:03:44,057 --> 00:03:46,527
في المعدة، عملت على حد سواء
بأيديهم.

72
00:03:46,560 --> 00:03:49,463
الآن، أنا أفكر بجين دو هنا
ربما كان محليًا،

73
00:03:49,497 --> 00:03:50,464
تماما كما كان آبي.

74
00:03:50,498 --> 00:03:51,732
لا يمكن أن تكون قد قتلت

75
00:03:51,765 --> 00:03:52,866
بقلم لورنزو إيسكالانتي،

76
00:03:52,900 --> 00:03:55,569
لأنه كان في الحبس
في وقت وفاتها.

77
00:03:55,603 --> 00:03:56,637
كيف هم مختلفون؟

78
00:03:56,670 --> 00:03:59,673
آبي ساندوفال لديه قطعة زجاج
في مسار جرحها

79
00:03:59,707 --> 00:04:01,675
ليس من المستغرب
منذ أن تم إطلاق النار عليها

80
00:04:01,709 --> 00:04:03,611
من خلال نافذة سيارتها.

81
00:04:03,644 --> 00:04:05,713
لم اجد اي زجاج
على جين دو.

82
00:04:05,746 --> 00:04:07,481
أين وجدتها؟

83
00:04:07,515 --> 00:04:09,817
ملقاة على جانب الطريق، لا سيارة.

84
00:04:09,850 --> 00:04:12,353
أو ربما
لم نعثر على سيارتها بعد

85
00:04:12,386 --> 00:04:15,055
هل تعتقد أننا حصلنا على مسلسل؟

86
00:04:15,088 --> 00:04:16,590
لا أعرف.

87
00:04:16,624 --> 00:04:17,691
لكن من الأفضل أن نكتشف ذلك

88
00:04:17,725 --> 00:04:20,861
قبل أن نرسل رجلاً بريئاً
إلى السجن بتهمة القتل.

89
00:04:20,894 --> 00:04:24,465
* نعم!

90
00:04:24,498 --> 00:04:27,968
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

91
00:04:28,001 --> 00:04:31,339
وإنتاجات CSI

92
00:04:43,817 --> 00:04:46,887
* لا ننخدع مرة أخرى

93
00:04:46,920 --> 00:04:49,523
* لا تنخدع مرة أخرى

94
00:04:49,557 --> 00:04:52,893
* لا لا!

95
00:05:09,510 --> 00:05:10,644
يا.

96
00:05:10,678 --> 00:05:11,879
أأنت مشغول؟

97
00:05:11,912 --> 00:05:14,047
أوه، أنا متروك لمؤخرتي
في التماسيح.

98
00:05:14,081 --> 00:05:17,751
كان هناك إطلاق نار كبير
على الجسر أمس.

99
00:05:17,785 --> 00:05:18,919
54 طلقة مستنفدة.

100
00:05:18,952 --> 00:05:21,389
ناهيك ،
المحقق هاجن يركبني

101
00:05:21,389 --> 00:05:22,956
مثل غلف ستريم
بارك المهر.

102
00:05:22,990 --> 00:05:24,625
جون هاجن؟

103
00:05:24,658 --> 00:05:25,659
نعم.

104
00:05:25,693 --> 00:05:28,396
همم.

105
00:05:32,065 --> 00:05:34,402
بالتأكيد.

106
00:05:35,703 --> 00:05:37,705
تسعة ملايين، نقطة مجوفة.

107
00:05:37,738 --> 00:05:38,972
انها سترة نحاسية.

108
00:05:39,006 --> 00:05:42,543
لذلك تخميني هو
إنه تالون ذهبي.

109
00:05:47,648 --> 00:05:49,149
أليس هذا هو الحال
للمحاكمة الآن؟

110
00:05:49,182 --> 00:05:50,451
مم-هممم.

111
00:05:53,454 --> 00:05:55,489
تمام. بسرعة وبهدوء.

112
00:05:55,523 --> 00:05:56,724
شكرًا لك.

113
00:06:26,554 --> 00:06:27,655
ماذا لديك؟

114
00:06:27,688 --> 00:06:28,889
دينيس، المحكمة
قال لي مراسل

115
00:06:28,922 --> 00:06:31,792
أن محامي إسكالانتي لديهم
تم تقديم الاقتراحات طوال الصباح.

116
00:06:31,825 --> 00:06:32,593
يعني أنهم يتحركون

117
00:06:32,626 --> 00:06:34,094
للحصول على القضية
طرد من المحكمة،

118
00:06:34,127 --> 00:06:35,128
لذلك علينا أن نعمل بسرعة.

119
00:06:35,162 --> 00:06:36,864
ها أنت ذا.
ملابس جين دو؟

120
00:06:36,897 --> 00:06:37,698
الشريط عليه وكشطه.

121
00:06:37,731 --> 00:06:39,600
أنت تعرف
ما نبحث عنه، أليس كذلك؟

122
00:06:39,633 --> 00:06:41,168
تم العثور على اثنين من الألياف
على آبي ساندوفال.

123
00:06:41,201 --> 00:06:42,903
الصوف الصوفي و
الوزن الاستوائي.

124
00:06:42,936 --> 00:06:44,071
صحيح تماما.

125
00:06:44,104 --> 00:06:45,806
تماما مثل إسكالانتي
بدلات بقيمة 2000 دولار.

126
00:06:45,839 --> 00:06:47,107
السرعة، أبقيني على اطلاع.

127
00:06:49,142 --> 00:06:50,544
اريك.

128
00:06:50,578 --> 00:06:52,079
ح.

129
00:06:52,112 --> 00:06:54,582
اسمع، آسف على الخطأ
لك في يوم إجازتك.

130
00:06:54,615 --> 00:06:55,649
انها ليست مشكلة.

131
00:06:55,683 --> 00:06:57,951
كنت اه أفكر
للقيام ببعض الغوص على أي حال.

132
00:06:57,985 --> 00:07:00,020
قد تفعل ذلك كذلك
في توقيت المقاطعة، هاه؟

133
00:07:00,053 --> 00:07:01,054
سؤال واحد.
ما هذا؟

134
00:07:01,088 --> 00:07:03,090
سبيدل جين دو--
لم تكن عائمة.

135
00:07:03,123 --> 00:07:05,058
لماذا تريدني
لإحضار معدات الغوص الخاصة بي

136
00:07:05,092 --> 00:07:06,059
إلى مسرح الجريمة؟

137
00:07:06,093 --> 00:07:08,962
آبي ساندوفال.

138
00:07:08,996 --> 00:07:10,964
ساندوفال؟

139
00:07:10,998 --> 00:07:12,966
اعتقدت
تم إغلاق هذا التحقيق.

140
00:07:13,000 --> 00:07:14,502
رسميا هو عليه.

141
00:07:14,502 --> 00:07:16,670
لا:
هوراشيو؟

142
00:07:16,704 --> 00:07:17,838
سوف أقابلك هناك.

143
00:07:17,871 --> 00:07:19,006
نعم؟

144
00:07:19,039 --> 00:07:20,207
كيف حال جدتك؟

145
00:07:20,240 --> 00:07:21,709
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

146
00:07:21,742 --> 00:07:22,910
لا تزال تجري الاختبارات.

147
00:07:22,943 --> 00:07:24,077
أي شيء ترغب في مشاركته؟

148
00:07:24,111 --> 00:07:25,078
ليس بعد.

149
00:07:25,112 --> 00:07:26,246
الجدة تحب خصوصيتها.

150
00:07:26,279 --> 00:07:27,981
تريد أن تعرف
ما أحب حقا؟

151
00:07:28,015 --> 00:07:28,816
ما هذا؟

152
00:07:28,849 --> 00:07:31,084
أنا أحب تدخين مونتكريستو
رقم اثنان

153
00:07:31,118 --> 00:07:33,086
بعد فوزه في قضية سلام دانك.

154
00:07:33,120 --> 00:07:35,623
جدتك لن تحاول
لإخراجي من سيجار جيد؟

155
00:07:35,656 --> 00:07:37,224
تريد التأكد من ذلك
نجد الرجل المناسب.

156
00:07:37,257 --> 00:07:38,225
لدينا الرجل المناسب.

157
00:07:38,258 --> 00:07:39,593
لورنزو إيسكالانتي.

158
00:07:39,627 --> 00:07:41,028
كان على علاقة مع الخادمة.

159
00:07:41,061 --> 00:07:42,663
يعترف بالحصول على
قاسية معها.

160
00:07:42,696 --> 00:07:45,633
حصلت على السائل المنوي داخلها،
حمضه النووي تحت أظافرها.

161
00:07:45,666 --> 00:07:47,768
نعم يا دون، لكننا
لا تملك البندقية.

162
00:07:47,801 --> 00:07:49,670
انظر يا هوراشيو،
نحن على نفس الجانب.

163
00:07:49,703 --> 00:07:50,638
أود أن
أعتقد ذلك.

164
00:07:50,671 --> 00:07:53,541
نعم، حسنًا، نحن في المنتصف
من المحاكمة.

165
00:07:53,541 --> 00:07:54,842
لقد اخترنا بالفعل هيئة المحلفين.

166
00:07:54,875 --> 00:07:55,909
لقد اتصلنا بخبرائنا.

167
00:07:55,943 --> 00:07:58,078
لقد أنفقنا أكثر من مليون دولار
في أموال دافعي الضرائب.

168
00:07:58,111 --> 00:07:59,613
لدينا
أدلة جديدة.

169
00:07:59,647 --> 00:08:01,815
نعم، حسنا، هذا ما يروق
كل شيء عن.

170
00:08:01,849 --> 00:08:03,951
اسمع، هذا ليس كذلك
حول هذه القضية بعد الآن.

171
00:08:03,984 --> 00:08:05,152
الآن، يتعلق الأمر بالفوز.

172
00:08:05,185 --> 00:08:06,554
حسنا، أنت تعرف
ماذا بعد ذلك؟

173
00:08:06,554 --> 00:08:08,556
نحن لسنا على
نفس الجانب.

174
00:08:14,194 --> 00:08:16,930
(البث الإذاعي المشوه)

175
00:08:16,964 --> 00:08:19,867
ح.

176
00:08:19,900 --> 00:08:20,868
ماذا حصلنا؟

177
00:08:20,901 --> 00:08:22,102
تم العثور على بارك رينجر
لدينا جين دو

178
00:08:22,135 --> 00:08:23,103
على الجانب
من الطريق.

179
00:08:23,136 --> 00:08:24,137
تمام.

180
00:08:25,205 --> 00:08:27,174
ها نحن.

181
00:08:27,207 --> 00:08:29,076
حسنًا.

182
00:08:29,109 --> 00:08:30,711
حسناً، لم تُقتل هنا.

183
00:08:30,744 --> 00:08:33,046
ليس هناك ما يكفي من الدم
من أجل طلقة في الرأس، أليس كذلك؟

184
00:08:33,080 --> 00:08:34,648
نعم. يمكنها ذلك
لقد تم ملقاة.

185
00:08:34,682 --> 00:08:36,116
لقد حصلت على زوجين
من الرجال على الطريق

186
00:08:36,149 --> 00:08:37,585
الحفاظ على بعض
علامات المداس.

187
00:08:37,618 --> 00:08:38,586
كين:
حسنا. اريك؟

188
00:08:41,822 --> 00:08:43,924
تحقق من هذا.

189
00:08:43,957 --> 00:08:46,226
حسناً، مسار الدم.

190
00:08:47,260 --> 00:08:48,662
أديل، اسحب رجالك

191
00:08:48,696 --> 00:08:49,597
خارج الطريق.

192
00:08:49,597 --> 00:08:51,231
نحن ذاهبون
لتوسيع مسرح الجريمة.

193
00:08:54,668 --> 00:08:56,970
فهي زحفت إلى هنا...

194
00:08:57,004 --> 00:08:59,139
ربما استراح
للحظة...

195
00:08:59,172 --> 00:09:01,174
فقدان الكثير من الدم..

196
00:09:03,043 --> 00:09:07,147
واصلت السفر...

197
00:09:07,180 --> 00:09:11,218
ونهض بطريقة أو بأخرى.

198
00:09:12,152 --> 00:09:15,088
سقط مرة أخرى
هنا.

199
00:09:23,864 --> 00:09:28,201
انتظر دقيقة.

200
00:09:28,235 --> 00:09:30,771
هل هذا الظل هناك؟

201
00:09:33,106 --> 00:09:35,208
هذه بالتأكيد سيارة.

202
00:09:35,242 --> 00:09:37,210
يبدو وكأنه مدمج.

203
00:09:37,244 --> 00:09:38,378
لم سلحفاة أبدا.

204
00:09:38,411 --> 00:09:39,479
المياه ضحلة جداً.

205
00:09:39,512 --> 00:09:42,883
لذلك، زحفت من هنا
على طول الطريق.

206
00:09:42,916 --> 00:09:44,918
ربع ميل
على بطنها،

207
00:09:44,952 --> 00:09:47,387
مع جولة تسعة ملليمتر
في رأسها.

208
00:09:47,420 --> 00:09:49,690
كل شيء من أجل لا شيء.

209
00:09:49,723 --> 00:09:53,093
ليس إذا كنا نستطيع مساعدته.

210
00:10:00,100 --> 00:10:02,069
(الطنين الهيدروليكي)

211
00:10:14,181 --> 00:10:15,749
نافذة العنكبوت.

212
00:10:15,783 --> 00:10:17,985
كان من الممكن أن تتحطم
عندما أصيبت جين دو بالرصاص،

213
00:10:18,018 --> 00:10:19,119
تماما مثل آبي ساندوفال.

214
00:10:19,152 --> 00:10:23,757
الفرق هو أن جين دو كان لديه
لا زجاج في جرحها.

215
00:10:23,791 --> 00:10:26,093
سأقوم بتركيب عجلة القيادة،
لنرى إن كان بإمكاننا رفع البصمة

216
00:10:26,126 --> 00:10:27,127
أعطها اسما.

217
00:10:27,160 --> 00:10:28,862
أتعلم؟
لا تهتم.

218
00:10:32,800 --> 00:10:35,202
حصلت على حقيبتها هنا.

219
00:10:35,235 --> 00:10:36,369
أي هوية؟

220
00:10:36,403 --> 00:10:39,773
انتظر.

221
00:10:42,910 --> 00:10:45,979
ليس هناك رخصة قيادة،
ولكن هنا بطاقة صرف الشيكات.

222
00:10:46,013 --> 00:10:50,250
"بونيتا كروز،
جنوب غرب الشارع العاشر."

223
00:10:50,283 --> 00:10:52,219
إنها بضع بنايات
من أهلي.

224
00:10:52,252 --> 00:10:55,055
عاش آبي ساندوفال
في نفس الحي.

225
00:10:55,088 --> 00:10:56,223
فعلت.

226
00:10:56,256 --> 00:10:57,925
جنوب غرب شارع 14، أليس كذلك؟

227
00:10:57,958 --> 00:11:00,027
نعم، أعرف الكثير من الفتيات
مثل هذا.

228
00:11:00,060 --> 00:11:03,363
إنهم يأتون من كوبا،
هندوراس، نيكاراغوا

229
00:11:03,396 --> 00:11:04,364
تبحث عن حياة أفضل.

230
00:11:04,397 --> 00:11:07,300
ينتهي بهم الأمر بتنظيف المراحيض
في بال هاربور.

231
00:11:07,334 --> 00:11:09,436
إنها "غير المرئية".

232
00:11:09,469 --> 00:11:10,470
ضحايا مثاليين

233
00:11:10,503 --> 00:11:12,806
ولا أحد يعطيهم نظرة ثانية.

234
00:11:12,840 --> 00:11:15,175
شخص ما أعطى هذا واحد
نظرة ثانية.

235
00:11:15,208 --> 00:11:16,076
نعيق.

236
00:11:17,410 --> 00:11:20,213
كما ترك لنا شخص هدية.

237
00:11:20,247 --> 00:11:21,749
دعونا نحمل ذلك.

238
00:11:26,319 --> 00:11:28,221
إريك، كنت تلعب
الحقل الصحيح

239
00:11:28,255 --> 00:11:29,757
من أجل قصب، أليس كذلك؟

240
00:11:29,757 --> 00:11:31,959
انظر إلى أي مدى يمكنك رمي ذلك.

241
00:11:37,931 --> 00:11:39,833
رمية جميلة.

242
00:11:41,134 --> 00:11:42,803
حسنا، وهنا ما
نحن بحاجة إلى القيام به.

243
00:11:42,836 --> 00:11:44,104
دعونا نضع الشبكة
من السيارة

244
00:11:44,137 --> 00:11:45,305
إلى حيث هبطت الصخرة.

245
00:11:45,338 --> 00:11:46,774
في حالة الرجل
ألقى البندقية.

246
00:11:46,807 --> 00:11:48,075
نعم.

247
00:11:49,242 --> 00:11:51,779
أبق على اتصال.

248
00:11:56,383 --> 00:11:57,217
هاجن:
دوكيسن.

249
00:11:57,250 --> 00:11:58,852
المحقق هاغن.

250
00:11:58,886 --> 00:12:00,387
هل حصلت على نتائجي؟

251
00:12:00,420 --> 00:12:03,791
ليس منذ أن اتصلت بي
قبل ساعة.

252
00:12:03,824 --> 00:12:05,392
قلت لي أنك سوف تفعل ذلك
هذا الصباح.

253
00:12:05,425 --> 00:12:07,494
جون، لقد حصلت على 54 طلقة،
ووجودك هنا

254
00:12:07,527 --> 00:12:09,229
لن يساعدني
حلها بشكل أسرع.

255
00:12:09,262 --> 00:12:12,332
هل أنا أزعجك هنا
في الخاص بك لطيفة ومكيفة الهواء

256
00:12:12,365 --> 00:12:14,267
مختبر الجريمة، السبب
أنا أتعرق مؤخرتي

257
00:12:14,301 --> 00:12:16,203
تحاول الحصول على
بلدي مطلق النار الجسر

258
00:12:16,236 --> 00:12:17,337
في الاستدعاء.

259
00:12:17,370 --> 00:12:20,140
حسنًا. نظافتك الشخصية
مساعد، أنا آسف حقا.

260
00:12:20,173 --> 00:12:22,009
لقد جاء شيء ما،
وحصلت على نسخة احتياطية.

261
00:12:22,042 --> 00:12:23,143
أي نوع من شيء؟

262
00:12:23,176 --> 00:12:24,477
لا أستطيع أن أقول لك،
ولكن أعدك

263
00:12:24,511 --> 00:12:26,814
بمجرد أن أحصل على
هذا الشيء الآخر خارج نطاقي

264
00:12:26,814 --> 00:12:27,881
سأنهي لك.

265
00:12:27,915 --> 00:12:30,083
مهما كان من الأفضل أن يكون كبيرا.

266
00:12:30,117 --> 00:12:31,318
إنها الأكبر.

267
00:12:32,419 --> 00:12:34,287
كبيرة مثل آبي ساندوفال؟

268
00:12:34,321 --> 00:12:37,891
سمعت عما حدث
في المحكمة هذا الصباح.

269
00:12:37,925 --> 00:12:40,060
الكلمة هي
هوراشيو تدخل حقا في ذلك.

270
00:12:40,093 --> 00:12:40,928
سوف نحصل على مطلق النار الخاص بك.

271
00:12:40,961 --> 00:12:42,395
أنا فقط بحاجة إليك
ليعطيني بعض الوقت.

272
00:12:42,429 --> 00:12:44,331
لا أستطيع أن أبقيه بعد الظهر.

273
00:12:44,364 --> 00:12:45,265
اقطعه.

274
00:12:45,298 --> 00:12:46,900
إعادة اعتقاله مرة أخرى غدًا.

275
00:12:46,934 --> 00:12:48,335
ماذا لو تخطي؟

276
00:12:48,368 --> 00:12:49,336
ضع سيارة راديو عليه.

277
00:12:49,369 --> 00:12:50,871
أنا لا أعرف، جون.

278
00:12:50,904 --> 00:12:51,704
لا بد لي من القيام بذلك.

279
00:12:54,107 --> 00:12:55,976
أتمنى هوراشيو
يعرف ماذا يفعل.

280
00:12:58,345 --> 00:13:00,948
لقد كان يفعل ذلك لفترة طويلة.

281
00:13:00,981 --> 00:13:03,116
آمل أن يتمكن من الاستمرار في القيام بذلك.

282
00:13:15,328 --> 00:13:16,429
أهلاً.
يا.

283
00:13:16,463 --> 00:13:20,300
لقد وجدت مجموعة كاملة من الألياف
على فستان بونيتا كروز.

284
00:13:20,333 --> 00:13:21,935
هل تحصل على مباراة؟

285
00:13:21,969 --> 00:13:23,570
نعم. الوزن الاستوائي
الصوف الصوفي.

286
00:13:23,603 --> 00:13:26,473
بدا مثل الاثنين
لقد انسحبنا من آبي ساندوفال.

287
00:13:26,506 --> 00:13:28,041
أنا أكره أن أقول
ذلك، ولكن أعتقد

288
00:13:28,075 --> 00:13:29,576
لقد حصلنا على الرجل الخطأ
في الحجز.

289
00:13:29,609 --> 00:13:31,311
لكنك قلت للتو
لديك ألياف متعددة

290
00:13:31,344 --> 00:13:32,412
قبالة فستان بونيتا.

291
00:13:32,445 --> 00:13:33,413
أكثر من 50.

292
00:13:33,446 --> 00:13:34,481
لقد حصلت على اثنين من آبي.

293
00:13:34,514 --> 00:13:35,482
هذا لا يتتبع.

294
00:13:35,515 --> 00:13:37,350
ولا القاتل المتسلسل

295
00:13:37,384 --> 00:13:39,519
الذي يرتدي بدلة بقيمة 2000 دولار
ويقتل الخادمات.

296
00:13:39,552 --> 00:13:41,354
إلا إذا كان ليس مسلسلا.

297
00:13:41,388 --> 00:13:44,391
أعتقد أنني اكتشفت ذلك
كيف يختار ضحاياه

298
00:13:44,424 --> 00:13:45,525
نلقي نظرة على هذا.

299
00:13:45,558 --> 00:13:47,460
هل حصلت على شيء
خارج المحفظة؟

300
00:13:47,494 --> 00:13:49,596
نعم.
ألق نظرة.

301
00:13:53,666 --> 00:13:55,468
يشبه ورق الصحف.

302
00:13:55,502 --> 00:13:58,138
الحبر
طريقة متدهورة للغاية للقراءة.

303
00:13:58,171 --> 00:14:00,440
حسنًا، دعونا ننظر بشكل أعمق.

304
00:14:08,515 --> 00:14:10,150
تجفيف بالتجميد.

305
00:14:10,183 --> 00:14:12,519
إنها طريقة لإزالة الماء

306
00:14:12,552 --> 00:14:14,988
دون الإضرار
الورقة.

307
00:14:15,022 --> 00:14:17,024
مستعد؟

308
00:14:43,350 --> 00:14:47,154
الآن جرب اللون الأخضر
مع مرشح الأشعة تحت الحمراء.

309
00:14:50,991 --> 00:14:53,426
السرعة:
"العمال المنزليون."

310
00:14:53,460 --> 00:14:55,028
هذه إعلانات
لمدبرة المنزل.

311
00:14:55,062 --> 00:14:57,397
مم-هممم. من إحدى الصحف الكوبية.

312
00:14:57,430 --> 00:14:59,132
يوميات لاس الأمريكتين.

313
00:14:59,166 --> 00:15:02,469
لذا، بونيتا كروز
كان يبحث عن وظيفة.

314
00:15:02,502 --> 00:15:03,670
هل تريد مني أن آخذ هذا؟

315
00:15:08,541 --> 00:15:09,409
اه، لا، سوف آخذه.

316
00:15:09,442 --> 00:15:10,610
تجد إريك.

317
00:15:16,616 --> 00:15:17,985
يلينا.

318
00:15:17,985 --> 00:15:19,719
هوراشيو.
سمعت عن

319
00:15:19,752 --> 00:15:21,521
ثلاثية سيرفسايد.
الذهاب لطيفة.

320
00:15:21,554 --> 00:15:23,290
حسنا، شكرا لك.

321
00:15:23,323 --> 00:15:25,492
جاء للتو
لالتقاط المختبرات النهائية.

322
00:15:25,525 --> 00:15:27,360
حسنًا ، دعني أمشي معك.

323
00:15:27,394 --> 00:15:28,996
تمام.

324
00:15:28,996 --> 00:15:30,197
آسف بشأن العشاء.

325
00:15:30,230 --> 00:15:32,065
لقد كنا حقا
متراكمة.

326
00:15:32,099 --> 00:15:33,733
نعم سمعت.

327
00:15:33,766 --> 00:15:35,268
يبدو مثل
الكثير من الحالات

328
00:15:35,302 --> 00:15:37,504
تم نقلها
إلى الموقد الخلفي في الآونة الأخيرة.

329
00:15:37,537 --> 00:15:38,471
اتصل بمجلس المدينة

330
00:15:38,505 --> 00:15:40,273
وأرسل لي المزيد
المجرمين

331
00:15:40,307 --> 00:15:42,409
دعونا نتحدث عن
آبي ساندوفال بدلاً من ذلك.

332
00:15:42,442 --> 00:15:44,511
ماذا عنها؟

333
00:15:44,544 --> 00:15:46,213
لا تفعل ذلك، حسنًا؟

334
00:15:46,246 --> 00:15:49,716
كلمة حول القسم
هل قمت بإعادة فتح القضية.

335
00:15:49,749 --> 00:15:51,518
مم، الكلمة تنتقل بسرعة.

336
00:15:51,551 --> 00:15:52,752
هذه ميامي.

337
00:15:52,785 --> 00:15:54,721
ليس هناك أسرار،
هوراشيو.

338
00:15:54,754 --> 00:15:57,457
لدي بعض المخاوف
حول هذه القضية.

339
00:15:57,490 --> 00:16:00,360
نعم. لقد كان لدينا
هذه المحادثة من قبل.

340
00:16:00,393 --> 00:16:02,029
حسنا، ثم أنت تعرف
كيف ينتهي.

341
00:16:02,062 --> 00:16:05,032
كم من الوقت نحن ذاهبون
لمواصلة الرقص
في دوائر؟

342
00:16:05,032 --> 00:16:06,033
لا أعرف.

343
00:16:06,066 --> 00:16:08,368
يوما ما علينا أن نتحدث
حول ذلك، أليس كذلك؟

344
00:16:08,401 --> 00:16:11,171
نعم. يوما ما.

345
00:16:11,204 --> 00:16:13,640
فقط كن حذرا، هوراشيو.

346
00:16:13,673 --> 00:16:18,245
إذا فعلت ذلك، فإنه سيستغرق
كل المتعة منه.

347
00:16:18,278 --> 00:16:20,413
سأتصل بك.

348
00:16:28,555 --> 00:16:31,058
أي مشكلة؟

349
00:16:31,058 --> 00:16:32,259
يا.

350
00:16:32,292 --> 00:16:34,327
أعطى المحرر المعتاد
الدفاع التعديل الأول.

351
00:16:34,361 --> 00:16:35,428
كيف قلبته؟

352
00:16:35,462 --> 00:16:36,563
أنا أعرف الناشر.

353
00:16:36,596 --> 00:16:38,431
هممممممم. أي مباريات؟

354
00:16:38,465 --> 00:16:40,600
ليس بعد، إلا إذا
أنت مهتم باللقاء

355
00:16:40,633 --> 00:16:41,634
300 جنيه
متخنث.

356
00:16:41,668 --> 00:16:42,735
سوف أمر

357
00:16:42,769 --> 00:16:44,437
انتظر لحظة. هوراشيو.

358
00:16:44,471 --> 00:16:45,505
مهلا، إنها السرعة.

359
00:16:45,538 --> 00:16:47,074
لقد صعدنا فارغين على القناة.

360
00:16:47,107 --> 00:16:48,408
إذن، لا يوجد سلاح؟

361
00:16:48,441 --> 00:16:50,410
في الواقع،
عثرت شركة Delko على ثلاث بنادق

362
00:16:50,443 --> 00:16:53,680
وغسالة،
لكن، اه، ليس تسعة ملايين.

363
00:16:53,713 --> 00:16:54,714
هل هناك أي فرصة أنه فاته؟

364
00:16:54,747 --> 00:16:55,582
دعني أسأله.

365
00:16:55,615 --> 00:16:58,451
أي فرصة
هل يمكن أن غاب عنه؟

366
00:16:58,485 --> 00:16:59,686
انها غامضة جدا هناك.

367
00:16:59,719 --> 00:17:01,688
لقد قمنا بتسليم اليد
بحث شبكة جامدة

368
00:17:01,721 --> 00:17:03,823
100 ياردة في اتجاه مجرى النهر.

369
00:17:03,856 --> 00:17:04,691
هل فهمت ذلك؟

370
00:17:04,724 --> 00:17:06,626
نعم، واريك رمي
صخرة أخرى.

371
00:17:06,659 --> 00:17:08,261
اه هاه.

372
00:17:08,295 --> 00:17:10,163
حسنًا، سأخبره.

373
00:17:10,197 --> 00:17:11,164
ماذا قال؟

374
00:17:11,198 --> 00:17:13,100
"رمي صخرة أخرى."

375
00:17:13,133 --> 00:17:14,767
ماذا يعني ذلك؟

376
00:17:14,801 --> 00:17:16,769
يعني وصلنا
أمامنا ليلة طويلة.

377
00:18:53,400 --> 00:18:55,702
إشبيلية:
تشبه بونيتا كروز
محاطة بدائرة ثلاثة إعلانات

378
00:18:55,735 --> 00:18:57,337
للعمل المنزلي.

379
00:18:57,370 --> 00:18:59,272
أي تبرز؟

380
00:18:59,306 --> 00:19:00,907
نعم، هذا واحد.

381
00:19:00,940 --> 00:19:03,210
600 دولار في الأسبوع.

382
00:19:03,210 --> 00:19:05,545
ارتفعت الأسعار.

383
00:19:05,578 --> 00:19:07,580
حسنًا، على ما يبدو
مثل مكان جيد للبدء.

384
00:19:07,614 --> 00:19:09,849
الرقم المذكور في الإعلان
لا يجيب،

385
00:19:09,882 --> 00:19:11,584
لكن البادئة تذهلني

386
00:19:11,618 --> 00:19:13,820
كواحد من
تلك الهواتف المحمولة المدفوعة مسبقا.

387
00:19:13,853 --> 00:19:15,855
استخدمه، ارميه،
لا يمكنك تتبع ذلك.

388
00:19:15,888 --> 00:19:18,391
يبدو مثل هذا الإعلان
الذي تبحث عنه

389
00:19:18,425 --> 00:19:19,726
كان بريدًا إلكترونيًا.

390
00:19:21,294 --> 00:19:23,230
طبع على
طائرة الليزر الأساسية الخاصة بك، هاه؟

391
00:19:23,263 --> 00:19:25,232
هل لديك
المظاريف

392
00:19:25,265 --> 00:19:26,366
هذه تأتي في؟

393
00:19:26,399 --> 00:19:28,768
نعم.

394
00:19:28,801 --> 00:19:32,605
لدينا بريد.

395
00:19:32,639 --> 00:19:34,674
إشبيلية:
ليس هناك عنوان العودة.

396
00:19:34,707 --> 00:19:37,610
ولكن هذا هو الرمز البريدي
هناك.

397
00:19:58,631 --> 00:20:00,867
عضوة المجلس
مرسيدس ايسكالانتي.

398
00:20:05,305 --> 00:20:08,575
أنت لا تعتقد
كان لديها أي شيء
لتفعله حيال ذلك؟

399
00:20:08,608 --> 00:20:09,776
لا أعرف.

400
00:20:09,809 --> 00:20:11,378
دعونا معرفة ذلك.

401
00:20:17,817 --> 00:20:19,252
كين:
صباح الخير.

402
00:20:19,286 --> 00:20:20,820
صباح الخير.

403
00:20:20,853 --> 00:20:22,455
أنا كارل جالاز.

404
00:20:22,489 --> 00:20:24,857
أنا مساعد خاص
إلى عضوة المجلس.

405
00:20:24,891 --> 00:20:27,394
كيف يمكننا المساعدة
الأفضل في ميامي اليوم، أليس كذلك؟

406
00:20:27,427 --> 00:20:28,795
هذا ما
نحن بحاجة، كارل.

407
00:20:28,828 --> 00:20:32,299
أريد أن أعرف من لديه حق الوصول
إلى الأجهزة المكتبية الخاصة بك.

408
00:20:32,332 --> 00:20:33,766
حسنا، هذا الجميع
في هذا المكتب.

409
00:20:33,800 --> 00:20:35,902
لدينا ستة موظفين
وحوالي عشرة متدربين.

410
00:20:35,935 --> 00:20:37,437
ما هذا؟

411
00:20:37,470 --> 00:20:38,371
شيئين.

412
00:20:38,405 --> 00:20:40,307
سأحتاج
قائمة بتلك الأسماء،

413
00:20:40,340 --> 00:20:42,642
وسأحتاج إلى اتخاذ
الآلات إلى مختبري.

414
00:20:42,675 --> 00:20:44,611
همم.
أوه، أخشى أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

415
00:20:44,644 --> 00:20:45,445
ليس بدون حضور محامينا.

416
00:20:45,478 --> 00:20:46,679
تريد إجراء تلك المكالمة،
من فضلك؟

417
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
مرسيدس:
في الواقع،
إنها مكالمتي.

418
00:20:49,716 --> 00:20:51,684
الملازم كين.

419
00:20:51,718 --> 00:20:53,386
مرسيدس ايسكالانتي.

420
00:20:53,420 --> 00:20:55,388
لقد تابعت الخاص بك
مهنة لسنوات عديدة.

421
00:20:55,422 --> 00:20:56,623
وكذلك عضوة المجلس.

422
00:20:56,656 --> 00:20:58,725
سيكون لديك لدينا
التعاون الكامل.

423
00:20:58,758 --> 00:21:00,660
كلما استطعنا ذلك
الوصول إلى الحقيقة،
عاجلا

424
00:21:00,693 --> 00:21:01,994
يمكن لزوجي العودة إلى المنزل
إلى عائلته.

425
00:21:02,028 --> 00:21:03,696
من فضلك خذ
أي شيء تحتاجه

426
00:21:03,730 --> 00:21:05,865
وسنكون سعداء

427
00:21:05,898 --> 00:21:07,734
لتزويدك بها
قائمة الجميع

428
00:21:07,767 --> 00:21:10,002
التي عملت في المكتب
للأشهر الـ 12 الماضية.

429
00:21:10,036 --> 00:21:11,338
كارل؟

430
00:21:23,750 --> 00:21:24,817
هذا جدا
كريمة منك.

431
00:21:24,851 --> 00:21:25,818
أوه، حسنا،

432
00:21:25,852 --> 00:21:27,053
نحن نتطلع حقا

433
00:21:27,086 --> 00:21:29,356
لوضع كل هذا
خلفنا أيها الملازم.

434
00:21:32,659 --> 00:21:33,926
أم...

435
00:21:33,960 --> 00:21:35,562
هل تعطينا ثانية؟

436
00:21:35,595 --> 00:21:37,430
أوه، بالتأكيد.

437
00:21:37,464 --> 00:21:38,831
شكرا لك كارل.

438
00:21:39,766 --> 00:21:40,533
أديل.

439
00:21:43,436 --> 00:21:45,372
كن هناك.

440
00:21:55,982 --> 00:21:59,386
عضوة المجلس
عرف أننا قادمون.

441
00:22:01,854 --> 00:22:03,723
هذا ليس ما تعتقده.

442
00:22:03,756 --> 00:22:05,492
ماذا أعتقد؟

443
00:22:05,525 --> 00:22:07,026
انا اعرف مرسيدس

444
00:22:07,059 --> 00:22:08,928
منذ أن كنا أطفالا
في سان خوان بوسكو

445
00:22:08,961 --> 00:22:10,597
لكنها تدير المجتمع

446
00:22:10,630 --> 00:22:13,766
وعندما أحتاج إلى معلومات،
انها تعطيني.

447
00:22:13,800 --> 00:22:15,067
يد واحدة تغسل الأخرى.

448
00:22:15,101 --> 00:22:16,202
معا هم
غسل الوجه.

449
00:22:16,235 --> 00:22:18,738
هيا يا هـ، كما تعلم
هذه هي الطريقة التي تتم بها الأمور

450
00:22:18,771 --> 00:22:19,939
هنا في ميامي.

451
00:22:19,972 --> 00:22:21,040
أنا أفهم ذلك، أديل.

452
00:22:21,073 --> 00:22:21,874
ح، كان

453
00:22:21,908 --> 00:22:23,876
تنبيه مجاملة،
لا شيء أكثر.

454
00:22:23,910 --> 00:22:25,612
لا شيء أكثر
مما كنت سأفعله

455
00:22:25,645 --> 00:22:27,414
في أي شيء آخر
اطرق وتحدث.

456
00:22:27,414 --> 00:22:29,416
تمام.

457
00:22:29,416 --> 00:22:32,118
دعونا لا نعطيها
أي مزيد من المساعدة، حسنا؟

458
00:22:32,151 --> 00:22:33,786
تمام.

459
00:22:38,458 --> 00:22:39,859
مهلا، أين هذا المسدس؟

460
00:22:39,892 --> 00:22:41,928
اه، لقد تحققت من ذلك
الأدلة قبل بضع ساعات.

461
00:22:41,961 --> 00:22:42,829
ما الذي تتحدث عنه؟

462
00:22:42,862 --> 00:22:43,730
تقصد أنه مجرد
كان يجلس هناك؟

463
00:22:43,763 --> 00:22:46,566
نعم، لقد اتصلت بك
ولم تجب أبدا.

464
00:22:46,599 --> 00:22:48,835
لقد قمت بإيقاف تشغيل جهاز النداء الخاص بي
عندما كنت في النطاق.

465
00:22:48,868 --> 00:22:50,470
حاولت الحصول على
على اتصال معك.

466
00:22:50,503 --> 00:22:52,772
لقد تم تقييدي بالسلاسل في المختبر
مع رماية 54 جولة

467
00:22:52,805 --> 00:22:55,007
كان من المفترض أن يكون
تمت معالجتها منذ 12 ساعة.

468
00:22:55,041 --> 00:22:56,909
نعم، حسنا قضيت
نفس 12 ساعة

469
00:22:56,943 --> 00:22:59,145
استنشاق مياه الصرف الصحي في القاع
قناة تاميامي,

470
00:22:59,178 --> 00:23:00,813
لذلك الجميع
حصلت على قصة حزينة.

471
00:23:02,549 --> 00:23:03,616
أنا آسف.

472
00:23:03,650 --> 00:23:04,851
أنا أيضاً.

473
00:23:04,884 --> 00:23:06,719
تمام.

474
00:23:11,891 --> 00:23:13,626
سنصل إلى المحكمة خلال ساعتين

475
00:23:13,660 --> 00:23:15,194
هل هناك أي طريقة
لربط هذين؟

476
00:23:15,227 --> 00:23:17,129
ليس بالرصاص وحده.

477
00:23:17,163 --> 00:23:19,165
السرقة
على رصاصة آبي جيد،

478
00:23:19,198 --> 00:23:20,767
لكن بونيتا تالفة.

479
00:23:20,800 --> 00:23:22,769
لكن لا توجد طريقة لمطابقة هذا
إلى آبي أو البندقية،

480
00:23:22,802 --> 00:23:23,703
ولكن قد تكون هناك طريقة أخرى.

481
00:23:23,736 --> 00:23:25,872
وجدنا غلاف الخرطوشة
في سيارة بونيتا.

482
00:23:25,905 --> 00:23:27,740
بالضبط.

483
00:23:27,774 --> 00:23:29,942
لذلك إذا كان بإمكاني الحصول عليها
حريق اختبار
على المسدس،

484
00:23:29,976 --> 00:23:32,144
ثم أحصل على المباراة
السرقة
على رصاصة آبي

485
00:23:32,178 --> 00:23:33,880
إلى القادح
الانطباع

486
00:23:33,913 --> 00:23:36,849
غلاف بونيتا.

487
00:23:36,883 --> 00:23:38,184
البندقية هي المفتاح.

488
00:23:38,217 --> 00:23:39,786
وبدونها ليس لدينا شيء.

489
00:23:39,819 --> 00:23:41,854
علينا الحصول عليه.

490
00:23:41,888 --> 00:23:43,956
الساعة
تدق.

491
00:23:43,990 --> 00:23:46,025
(بندقية تصويب)

492
00:23:46,058 --> 00:23:47,694
(النقر)
أخطأ.

493
00:23:47,727 --> 00:23:49,896
( تصويب )

494
00:23:49,929 --> 00:23:51,163
(النقر)

495
00:23:51,197 --> 00:23:53,065
حسنا، لدينا
مشكلة.

496
00:23:53,099 --> 00:23:55,001
لا يمكن الحصول على اختبار النار.

497
00:23:55,034 --> 00:23:56,536
ليس بهذا السلاح

498
00:23:56,569 --> 00:23:59,205
وليس في المبلغ
من الوقت المتبقي لنا.

499
00:23:59,238 --> 00:24:01,974
ما هي خطتك ب؟

500
00:24:02,008 --> 00:24:03,776
قبو السلاح.

501
00:24:08,014 --> 00:24:10,617
كن لا يزال قلبي.

502
00:24:53,125 --> 00:24:54,260
(طلقات نارية)

503
00:25:04,003 --> 00:25:05,171
دوكيسن:
مهلا.

504
00:25:05,204 --> 00:25:07,173
كين:
كيف نفعل؟

505
00:25:07,206 --> 00:25:08,875
لقد قمت بالمزج والمطابقة
من القبو

506
00:25:08,908 --> 00:25:10,042
وأخيرا حصلت
حريق اختبار.

507
00:25:10,076 --> 00:25:11,277
خلاصة القول؟

508
00:25:11,310 --> 00:25:13,946
بونيتا كروز وأبي ساندوفال
قتلوا بنفس السلاح.

509
00:25:13,980 --> 00:25:14,947
لقد حصلنا على مباراة.

510
00:25:14,981 --> 00:25:15,948
لقد حصلنا على مباراة.

511
00:25:15,982 --> 00:25:17,049
ممتاز.
الذهاب لطيفة.

512
00:25:17,083 --> 00:25:18,618
شكرًا لك.

513
00:25:21,688 --> 00:25:23,723
( يهمس ):
بناء على ماذا
لقد أعطيت للتو ...

514
00:25:32,865 --> 00:25:34,901
لقد لفت انتباهي
أن مختبر الجريمة

515
00:25:34,934 --> 00:25:36,703
كشفت
أدلة جديدة في هذه القضية.

516
00:25:36,736 --> 00:25:40,106
دليل على البراءة
الطبيعة للمتهم.

517
00:25:40,139 --> 00:25:44,010
على هذا النحو، محامي الدفاع
انتقل إلى بطلان المحاكمة.

518
00:25:44,043 --> 00:25:45,745
منحت ذلك.

519
00:25:45,778 --> 00:25:47,146
هذه المحكمة
تم تأجيله.

520
00:25:47,179 --> 00:25:48,981
(ضربات المطرقة)

521
00:25:51,017 --> 00:25:53,185
هوراشيو,
أنا لن تأخذ

522
00:25:53,219 --> 00:25:55,354
السقوط معك
على هذا واحد،
لقد حذرتك.

523
00:25:55,387 --> 00:25:56,656
انها ليست كذلك
تبرئة.

524
00:25:56,689 --> 00:25:57,657
إنها محاكمة باطلة.

525
00:25:57,690 --> 00:25:58,691
يمكنك إعادة الملف.

526
00:25:58,725 --> 00:26:01,360
لقد حصلت على مليون دولار اضافية
للمحاكمة الجديدة؟

527
00:26:01,393 --> 00:26:03,663
أنا على وشك إحضار
أنتما المتهمان.

528
00:26:03,696 --> 00:26:04,764
نعم، أنت تفعل ذلك.

529
00:26:16,342 --> 00:26:19,245
في انتكاسة مذهلة
لمختبر الجريمة في ميامي ديد،

530
00:26:19,278 --> 00:26:20,980
ومكتب المدعي العام للدولة،

531
00:26:21,013 --> 00:26:23,850
المطور العقاري
لورنزو إيسكالانتي

532
00:26:23,883 --> 00:26:26,052
تم إطلاق سراحه اليوم بعد
تم الإعلان عن بطلان المحاكمة

533
00:26:26,085 --> 00:26:27,954
في آبي ساندوفال...

534
00:26:27,987 --> 00:26:30,389
لا أستطيع أن أصدق أنهم
السماح لهذا الحمار المشي.

535
00:26:30,422 --> 00:26:33,125
أتمنى أن يعرف هـ. ما يفعله.

536
00:26:33,159 --> 00:26:35,962
أنت تعرف ماذا يقولون،
لا شجاعة ولا مجد.

537
00:26:35,995 --> 00:26:37,864
ماذا يمكننا أن نفعل
إذا كنت تريد القبض على القاتل؟

538
00:26:37,897 --> 00:26:39,265
- نعم قتلة.

539
00:26:39,298 --> 00:26:40,933
حسنًا ، قل
هناك اثنان من القتلة.

540
00:26:40,967 --> 00:26:43,302
كيف تفسر نفس الشيء
الألياف، نفس سلاح الجريمة،

541
00:26:43,335 --> 00:26:44,336
نفس طعم الموهيتو؟

542
00:26:44,370 --> 00:26:46,072
التفاح والبرتقال.

543
00:26:46,105 --> 00:26:48,675
حصلنا على اثنين من الألياف
تجده على آبي،

544
00:26:48,675 --> 00:26:49,876
ولكن أكثر من 50 في بونيتا.

545
00:26:49,909 --> 00:26:53,012
قاتل آبي يحتفظ بالمسدس
يرميها بونيتا في القناة.

546
00:26:53,045 --> 00:26:54,346
حسنا، كيف القاتل الثاني

547
00:26:54,380 --> 00:26:56,683
وضع أيديهم على البندقية
من القتل الأول؟

548
00:26:56,683 --> 00:26:58,885
تتحدث عنه
التفاحة أم البرتقالة؟

549
00:26:58,918 --> 00:27:00,019
يا عزيزي الله،

550
00:27:00,052 --> 00:27:01,187
أنا جائع.

551
00:27:01,220 --> 00:27:04,691
أنا فقط أقول
هناك اثنان من القتلة.

552
00:27:04,724 --> 00:27:06,726
القاتل الثاني
لا يمكن أن يكون

553
00:27:06,759 --> 00:27:08,695
كل التفاصيل
من جريمة القتل الأولى.

554
00:27:08,728 --> 00:27:09,361
ربما فعل.

555
00:27:09,395 --> 00:27:11,197
ربما فعل
لديك التفاصيل

556
00:27:11,230 --> 00:27:14,066
وهذا من شأنه أن يجعله
مقلد، أليس كذلك؟

557
00:27:16,102 --> 00:27:18,337
يمين؟

558
00:27:18,370 --> 00:27:20,339
لذلك أنا مقلد

559
00:27:20,372 --> 00:27:24,711
وأريد أن أصنع بونيتا كروز
أنظر إلى ضحيتي الثانية.

560
00:27:24,744 --> 00:27:26,212
لقد اخترت بونيتا

561
00:27:26,245 --> 00:27:29,816
لأنها تقريبا
مطابق لآبي ساندوفال.

562
00:27:29,849 --> 00:27:31,283
لذلك قمت بوضع إعلان مطلوب

563
00:27:31,317 --> 00:27:33,152
لمدبرة منزل شابة لاتينية.

564
00:27:33,185 --> 00:27:34,286
أنت تقدم أعلى راتب.

565
00:27:34,320 --> 00:27:37,990
يمكنك شراء هاتف محمول يمكن التخلص منه
لذلك لا يمكن تتبعك.

566
00:27:40,192 --> 00:27:42,094
دوكيسن:
ومثل آبي هي
يجب أن تكون جميلة

567
00:27:42,128 --> 00:27:43,329
حتى تقابلها شخصيا،

568
00:27:43,362 --> 00:27:45,397
في مكان عام
حتى لا تفزع.

569
00:27:45,431 --> 00:27:48,768
وعندما تقابل بونيتا كروز،
أنت تعرف أن لديك ضحيتك.

570
00:27:50,169 --> 00:27:52,204
حسنًا، لذا عليك استئجار بونيتا.

571
00:27:52,238 --> 00:27:53,405
أنت تتبعها.

572
00:27:53,439 --> 00:27:57,209
أنت تسحبها،
ثم تطلق النار عليها.

573
00:27:57,243 --> 00:27:59,111
بالمسدس الذي اشتريته
من جريمة قتلك الأولى

574
00:27:59,145 --> 00:28:00,913
ثم تقوم بزراعة الألياف.

575
00:28:00,947 --> 00:28:02,481
ادفع السيارة إلى داخل القناة.

576
00:28:02,514 --> 00:28:04,283
ورمي البندقية في
لكي نجد.

577
00:28:04,316 --> 00:28:05,985
دعونا نثبت ذلك.

578
00:28:06,018 --> 00:28:07,419
كين:
اليكس...

579
00:28:07,453 --> 00:28:09,288
كم كان طول بونيتا كروز؟

580
00:28:09,321 --> 00:28:12,024
حوالي خمسة ستة.

581
00:28:12,058 --> 00:28:13,192
ومسار جرحها؟

582
00:28:13,225 --> 00:28:15,127
من اليسار إلى اليمين،
الزاوية إلى الأسفل

583
00:28:15,161 --> 00:28:16,796
بوصة أدناه
خط الشعر.

584
00:28:16,829 --> 00:28:17,997
أرِنِي.

585
00:28:27,940 --> 00:28:29,375
إنهم لا يصطفون.

586
00:28:29,408 --> 00:28:30,509
هذا هو السبب.

587
00:28:30,542 --> 00:28:32,845
الطلقة التي
قتلت بونيتا كروز

588
00:28:32,879 --> 00:28:34,914
لم تمر
هذه النافذة.

589
00:28:34,947 --> 00:28:36,248
بانج في المعبد.

590
00:28:36,282 --> 00:28:39,151
فرقعة على النافذة.

591
00:28:39,185 --> 00:28:40,152
كانت هناك طلقتان.

592
00:28:40,186 --> 00:28:41,353
كين:
كانت هناك طلقتان.

593
00:28:46,425 --> 00:28:49,195
تسعة ملايين أخرى.

594
00:28:49,228 --> 00:28:50,162
هذا هو الحال.

595
00:28:54,266 --> 00:28:56,268
وهذا يعني
القاتل

596
00:28:56,302 --> 00:28:58,304
نسخ كل شيء إلى أسفل
إلى أصغر التفاصيل

597
00:28:58,337 --> 00:29:00,239
بما في ذلك إطلاق النار
نافذة جانب السائق.

598
00:29:00,272 --> 00:29:02,909
لا يمكنك التخطيط بالتفاصيل
لأن الأحداث عشوائية

599
00:29:02,942 --> 00:29:04,844
لا يمكن أن يكونوا كذلك أبداً
إعادة صياغتها بشكل مثالي.

600
00:29:04,877 --> 00:29:06,913
شيء واحد هو
لم يعول عليه

601
00:29:06,946 --> 00:29:07,947
كان لها المتداول أسفل النافذة.

602
00:29:07,980 --> 00:29:12,184
لذلك قام بدحرجته مرة أخرى
وأطلقوا النار مرة أخرى.

603
00:29:12,218 --> 00:29:14,020
(طلق ناري)

604
00:29:14,053 --> 00:29:16,823
نحن نعرف شخصين
التي تستفيد بشكل مباشر

605
00:29:16,856 --> 00:29:19,325
من الوجود
بونيتا كروز، صحيح.

606
00:29:19,358 --> 00:29:21,027
لورنزو إيسكالانتي.

607
00:29:21,060 --> 00:29:22,995
الرجل لديه الدافع،

608
00:29:23,029 --> 00:29:25,131
لديه اتصالات،
لذا فهو يستأجر رجلاً.

609
00:29:25,164 --> 00:29:27,366
دوكيسن:
حسنًا، لا يحدث ذلك
يجب أن يكون الرجل.

610
00:29:27,399 --> 00:29:29,268
تلتزم النساء 17%
من كل جرائم القتل

611
00:29:29,301 --> 00:29:31,170
ويكون متصلا
إلى الإدانة بالقتل

612
00:29:31,203 --> 00:29:32,872
يمكن أن تدمر الخاص بك
مهنة سياسية.

613
00:29:32,905 --> 00:29:34,941
كنت لا تزال تفكر
انها الزوجة؟

614
00:29:34,974 --> 00:29:36,108
يبدو خارجا عن الطابع.

615
00:29:36,142 --> 00:29:39,111
ما أسمع، أنها كانت تركض
مع حشد خشن جدًا.

616
00:29:39,145 --> 00:29:40,212
كين:
قامت بحملة
عليه.

617
00:29:40,246 --> 00:29:43,049
لكننا لا نزال
يجب أن تضعها

618
00:29:43,082 --> 00:29:44,216
خارج هذه السيارة.

619
00:29:44,250 --> 00:29:45,551
هوراشيو.

620
00:29:46,518 --> 00:29:48,220
لدي شخص يجب أن تقابله

621
00:29:48,254 --> 00:29:52,324
إشبيلية:
تدعي أنها أكثر
مريحة باللغة الاسبانية.

622
00:29:52,358 --> 00:29:53,225
هذه كارمن أبريجون.

623
00:29:53,259 --> 00:29:55,962
إنها واحدة من هؤلاء
تعقبنا 43 امرأة

624
00:29:55,995 --> 00:29:57,263
عبر سجلات الهاتف الخليوي.

625
00:29:57,296 --> 00:29:59,198
لقد استجابت لهذا الإعلان
في اليوميات.

626
00:29:59,231 --> 00:30:00,232
تمام.

627
00:30:38,004 --> 00:30:39,872
شعور سيء؟

628
00:30:59,458 --> 00:31:01,227
هل تتذكر ماذا
بدا الرجل ؟

629
00:31:14,673 --> 00:31:16,442
إشبيلية:
مهلا، ما الأمر؟

630
00:31:16,475 --> 00:31:18,244
لا يزال لديك تلك القائمة
جالاز قدم لنا؟

631
00:31:18,277 --> 00:31:21,247
نعم إنه...
هنا.

632
00:31:21,280 --> 00:31:22,514
أعتقد أنني حصلت
فكرة.

633
00:31:22,548 --> 00:31:23,482
أعتقد
لدي فكرة.

634
00:31:23,515 --> 00:31:25,952
السرعة، انظر ماذا
يمكنك أن تفعل مع هذا.

635
00:31:25,952 --> 00:31:26,986
سوف تفعل.

636
00:31:27,019 --> 00:31:28,420
إنها مجرد قائمة.

637
00:31:28,454 --> 00:31:31,157
في الواقع، قد يكون كذلك
يكون أكثر من ذلك بكثير.

638
00:31:31,190 --> 00:31:35,527
كين:
الكتابة على المفكرة
يترك المسافات البادئة

639
00:31:35,561 --> 00:31:36,963
على الصفحات أدناه.

640
00:31:36,963 --> 00:31:38,330
يجب أن نكون قادرين على الرؤية

641
00:31:38,364 --> 00:31:40,399
ما كتب
ما يصل إلى سبع طبقات أعلاه.

642
00:32:24,676 --> 00:32:27,113
كيف نفعل؟

643
00:32:34,120 --> 00:32:36,122
رؤية أي شخص تعرفه؟

644
00:32:39,758 --> 00:32:41,527
كارل جالاز.

645
00:32:41,560 --> 00:32:43,295
معالج إسكالانتي.

646
00:32:43,329 --> 00:32:46,465
دعونا نرى كيف سيتعامل كارل مع هذا.

647
00:32:52,571 --> 00:32:53,639
كارل جالاز,

648
00:32:53,672 --> 00:32:58,310
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل بونيتا كروز.

649
00:32:58,344 --> 00:33:00,746
هل تعرف ماذا فعلت للتو؟

650
00:33:00,779 --> 00:33:02,581
حياتك المهنية قد انتهت.

651
00:33:02,614 --> 00:33:04,383
عندما أنتهي معك،

652
00:33:04,416 --> 00:33:06,485
أنت ستفعل
بطاقات الوقت في قفل المقاطعة.

653
00:33:06,518 --> 00:33:10,756
(رنين الهاتف)

654
00:33:10,789 --> 00:33:13,092
لا يزال لديك الهاتف، كارل.

655
00:33:14,626 --> 00:33:16,762
لا يزال لديك
الهاتف.

656
00:33:19,398 --> 00:33:21,433
( التصفير )

657
00:33:21,467 --> 00:33:23,469
لديك سبعة دولارات

658
00:33:23,502 --> 00:33:25,537
من وقت المكالمة
اليسار، كارل.

659
00:33:25,571 --> 00:33:28,440
مقابل سبعة دولارات
لبقية حياتك.

660
00:33:28,474 --> 00:33:29,508
خذه.

661
00:33:38,184 --> 00:33:41,587
كارل، أعتقد أنني أفهم
ماذا يحدث هنا.

662
00:33:41,620 --> 00:33:44,256
لقد قتلت بونيتا كروز
للحصول على لورينزو

663
00:33:44,290 --> 00:33:45,457
خارج الخطاف بتهمة القتل.

664
00:33:45,491 --> 00:33:46,458
أنا أفهم هذا الجزء.

665
00:33:46,492 --> 00:33:47,593
ما يثير فضولي

666
00:33:47,626 --> 00:33:49,328
من كان مسدسه؟

667
00:33:49,361 --> 00:33:50,296
لقد كان بندقيتي.

668
00:33:50,329 --> 00:33:52,564
لقد نصحت موكلي
عدم التحدث أكثر.

669
00:33:52,598 --> 00:33:54,100
أريد ذلك
في السجل.

670
00:33:54,133 --> 00:33:55,701
مستشار,
سأحضر لك نسخة.

671
00:33:55,734 --> 00:33:56,835
كيف سيكون ذلك؟

672
00:33:56,868 --> 00:33:59,271
كارل، أنت
على وشك أن تأخذ الخريف.

673
00:33:59,305 --> 00:34:02,774
الآن، هل هذا
ما هذا؟

674
00:34:02,808 --> 00:34:04,210
لقد قتلتهم.

675
00:34:04,243 --> 00:34:05,511
لقد قتلتهم على حد سواء.

676
00:34:05,544 --> 00:34:08,514
لماذا يا كارل، هل تحمي؟
الاسكلانتيس؟

677
00:34:08,547 --> 00:34:10,816
أعطى Escalantes
لي ثقتهم

678
00:34:10,849 --> 00:34:12,618
وصداقتهم.

679
00:34:12,651 --> 00:34:14,253
لقد أعطوني الاحترام.

680
00:34:14,286 --> 00:34:15,821
الآن أنا مدين لهم بكل شيء.

681
00:34:15,854 --> 00:34:17,456
هذا هو الخاص بك
الفرصة الأخيرة.

682
00:34:17,489 --> 00:34:21,293
يمكنك إما ركوب بهم
ذيول المعاطف أو يمكنك ركوب الألغام.

683
00:34:21,327 --> 00:34:22,661
عليك أن تقرر.

684
00:34:26,698 --> 00:34:28,234
كارل...

685
00:34:31,170 --> 00:34:32,504
لقد قتلتهم.

686
00:34:32,538 --> 00:34:35,507
حسنًا.

687
00:34:37,543 --> 00:34:39,278
مرسيدس:
ملازم...

688
00:34:39,311 --> 00:34:40,546
الملازم كين.

689
00:34:40,579 --> 00:34:42,514
أردت فقط
لأشكرك

690
00:34:42,548 --> 00:34:46,585
على كل ما تبذلونه من العمل الشاق
نيابة عن المدينة.

691
00:34:46,618 --> 00:34:47,886
لا يمكنك أن تتخيل

692
00:34:47,919 --> 00:34:51,657
كم صدمنا جميعا
للتعرف على كارل.

693
00:34:51,690 --> 00:34:53,892
عضوة المجلس،
أنا متأكد من أن هذا كان

694
00:34:53,925 --> 00:34:55,894
فترة صعبة للغاية
بالنسبة لك.

695
00:34:55,927 --> 00:34:59,265
أردت أيضًا أن أشكرك
ك...كزوجة--

696
00:34:59,298 --> 00:35:00,799
لتطهير زوجي.

697
00:35:00,832 --> 00:35:04,770
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك من أي وقت مضى،

698
00:35:04,803 --> 00:35:07,239
لطموحاتك..

699
00:35:11,410 --> 00:35:14,646
الآن، يا سيدة المجلس،
طموحي الوحيد

700
00:35:14,680 --> 00:35:17,716
هو معرفة من
قتل هؤلاء النساء.

701
00:35:17,749 --> 00:35:19,885
لذلك لا تشكرني بعد.

702
00:35:19,918 --> 00:35:21,420
لم انتهي.

703
00:35:26,192 --> 00:35:28,360
(طقطقة لوحة المفاتيح)

704
00:35:28,394 --> 00:35:30,362
كيف حالنا
في قائمة الموظفين؟

705
00:35:30,396 --> 00:35:31,697
يتطابق

706
00:35:31,730 --> 00:35:33,565
عينة الكتابة اليدوية
من كارل جالاز.

707
00:35:33,599 --> 00:35:35,567
كان الأمر فوضويًا جدًا
والتداخل،

708
00:35:35,601 --> 00:35:36,902
لكني قمت بقياسها
عمق السكتة الدماغية

709
00:35:36,935 --> 00:35:39,505
وتمكنت
لعزل الطبقات.

710
00:35:39,538 --> 00:35:41,440
وكانت سبع صفحات في المجمل،
يعود تاريخها أسبوع بعد أسبوع.

711
00:35:41,473 --> 00:35:44,810
وصلنا للاسبوع الخامس
يكتب قائمة المهام.

712
00:35:44,843 --> 00:35:48,414
"شراء القفازات، ومسدس نظيف،
هاتف محمول يمكن التخلص منه."

713
00:35:48,447 --> 00:35:49,681
أليس هذا مثير للسخرية؟

714
00:35:49,715 --> 00:35:50,682
قائمة المهام.

715
00:35:50,716 --> 00:35:52,484
وهو ليس أول من فعل ذلك،

716
00:35:52,518 --> 00:35:55,721
لكنها لا تؤكد من
قتل آبي ساندوفال، أليس كذلك؟

717
00:35:55,754 --> 00:35:58,657
لا، ولكن هذا
لماذا عدت
إلى الأسبوع الثاني،

718
00:35:58,690 --> 00:35:59,791
و"الشواء".

719
00:35:59,825 --> 00:36:02,528
أنا أفكر في ذلك
ليس طلب غداء.

720
00:36:02,561 --> 00:36:04,496
وهي ليست لجالاز
الكتابة اليدوية.

721
00:36:04,530 --> 00:36:06,598
لا، ليس كذلك.
خمن من هو؟

722
00:36:07,599 --> 00:36:09,668
حصلت على هذا من
السجلات العامة.

723
00:36:09,701 --> 00:36:12,371
ايجار المدينة
صاغته...

724
00:36:12,404 --> 00:36:13,639
لورنزو إيسكالانتي.

725
00:36:13,672 --> 00:36:16,342
لورنزو...أنت على وشك
لتفقد عقد الإيجار الخاص بك.

726
00:36:19,811 --> 00:36:20,712
جون!

727
00:36:20,746 --> 00:36:22,648
لقد حصلت على النتائج ل
مطلق النار كوزواي الخاص بك.

728
00:36:22,681 --> 00:36:23,915
يتطابق عبر
على متن الطائرة.

729
00:36:23,949 --> 00:36:25,451
انه ذاهب بعيدا.

730
00:36:25,484 --> 00:36:26,718
لقد حصلت على هذا الحق.

731
00:36:26,752 --> 00:36:28,687
التقطته الدورية بالفعل.

732
00:36:28,720 --> 00:36:30,989
اعتقدت أنك بحاجة
المقذوفات لتقديم ملف عليه.

733
00:36:31,022 --> 00:36:32,391
لقد حصلنا على المقذوفات.

734
00:36:32,424 --> 00:36:34,660
لقد أطلق النار على شخص آخر
بعد أن قطعناه.

735
00:36:34,693 --> 00:36:36,595
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب لمشاهدته.

736
00:36:36,628 --> 00:36:37,929
لقد فعلنا.

737
00:36:37,963 --> 00:36:40,332
لقد دخل في لحم البقر
مع تاجر على مستوى الشارع؛

738
00:36:40,366 --> 00:36:42,401
أمسك بندقيته
ووضع فيه جولتين

739
00:36:42,434 --> 00:36:44,736
قبل رجالنا
يمكن أن يخرج من السيارة.

740
00:36:44,770 --> 00:36:46,638
يا الله، أنا آسف جدا.

741
00:36:46,672 --> 00:36:50,942
حياة منخفضة واحدة تنبثق أخرى.

742
00:36:50,976 --> 00:36:52,511
الشوارع أكثر أمانا لذلك.

743
00:36:52,544 --> 00:36:53,845
فقط كن سعيدا أنه لم يكن كذلك
دافع الضرائب،

744
00:36:53,879 --> 00:36:55,347
من أجلك ومن أجل هوراشيو.

745
00:36:55,381 --> 00:36:56,615
أوه، لا، كان هذا الإصدار
مكالمتي.

746
00:36:56,648 --> 00:36:58,517
لم يكن لديه
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

747
00:36:58,550 --> 00:37:02,688
اسمع، أعلم أنك تنظر للأعلى
الى الرجل...

748
00:37:02,721 --> 00:37:05,624
بالتأكيد، أفعل.
أنا فقط أقول،

749
00:37:05,657 --> 00:37:08,460
إنه جحيم طريق وحيد
انه يمشي.

750
00:37:08,494 --> 00:37:10,929
حسنا، لهذا السبب
أنا أمشي معه.

751
00:37:19,538 --> 00:37:21,673
لا أعرف
ما نعتقد
نحن في طريقنا للعثور على.

752
00:37:21,707 --> 00:37:22,974
لقد ذهبنا فوق
مكان إسكالانتي

753
00:37:23,008 --> 00:37:23,875
منذ حوالي ثمانية أشهر.

754
00:37:23,909 --> 00:37:26,044
وحدات الكلاب، معدنية
أجهزة الكشف -- الأعمال .

755
00:37:26,077 --> 00:37:27,613
الآن، لا يوجد شيء في الداخل.

756
00:37:27,646 --> 00:37:28,547
لا توجد خزائن مخفية في الداخل،

757
00:37:28,580 --> 00:37:30,816
وليس هناك شيء مدفون
في هذا الفناء الخلفي.

758
00:37:30,849 --> 00:37:33,819
هل تحققت
الشواء؟

759
00:37:34,953 --> 00:37:36,988
ثلاثة عبر...

760
00:37:37,022 --> 00:37:39,858
ثلاثة أسفل.

761
00:37:52,971 --> 00:37:55,006
كين:
حسنًا.

762
00:37:57,576 --> 00:37:58,544
التالون الذهبي...

763
00:37:58,577 --> 00:38:03,349
تماما مثل واحد
لقد أخرجنا من آبي ساندوفال.

764
00:38:03,382 --> 00:38:05,584
(طلق ناري، تحطم زجاج)

765
00:38:16,061 --> 00:38:18,063
(الكرة تنقر في الحفرة)
(يضحك)

766
00:38:18,096 --> 00:38:19,731
نعم! نعم!

767
00:38:19,765 --> 00:38:21,700
نعم!
قفل هذا الكوع،
لورينزو.

768
00:38:22,868 --> 00:38:23,902
( يضحك )

769
00:38:23,935 --> 00:38:27,439
حسنا، علينا أن نتحدث
إلى لجنة العضوية.

770
00:38:27,473 --> 00:38:30,376
إنهم يسمحون لأي شخص
في هذه الأيام.

771
00:38:30,409 --> 00:38:32,544
كين:
بالحديث عن الذي...

772
00:38:32,578 --> 00:38:33,845
قل له ماذا
لقد فاز يا أديل.

773
00:38:33,879 --> 00:38:35,581
إنه نوع جديد
العضوية:

774
00:38:35,614 --> 00:38:36,782
عقار مسور,

775
00:38:36,815 --> 00:38:39,551
غرفة خاصة،
إجراءات أمنية مشددة.

776
00:38:39,585 --> 00:38:41,453
وهذا هو الجزء الأفضل:

777
00:38:41,487 --> 00:38:42,821
إنها مدى الحياة.

778
00:38:42,854 --> 00:38:44,523
( يضحك )

779
00:38:44,556 --> 00:38:45,924
مرسيدس...

780
00:38:45,957 --> 00:38:47,926
اتصل بالمحامي.

781
00:38:47,959 --> 00:38:49,895
هذا هو التحرش.

782
00:38:49,928 --> 00:38:51,797
خذه.

783
00:38:51,830 --> 00:38:53,031
لا يمكنك أن تفعل هذا.

784
00:38:55,934 --> 00:38:56,868
لا يمكنك أن تفعل هذا.

785
00:38:56,902 --> 00:38:57,869
مرسيدس...

786
00:38:57,903 --> 00:38:59,438
(الأصفاد النقر)

787
00:38:59,471 --> 00:39:00,639
مرسيدس.

788
00:39:01,507 --> 00:39:03,074
مرسيدس...

789
00:39:05,010 --> 00:39:06,645
مرسيدس!

790
00:39:06,678 --> 00:39:08,647
مرسيدس!

791
00:39:15,854 --> 00:39:18,023
هل تريد أن تأخذ نزهة على الأقدام؟

792
00:39:22,828 --> 00:39:24,029
إذن ما الذي يحصل عليه كارل؟

793
00:39:24,062 --> 00:39:26,865
العفو بعد اربع سنوات
بعد حصولك على الإقامة

794
00:39:26,898 --> 00:39:28,934
في الحاكم
قصر في تالاهاسي؟

795
00:39:28,967 --> 00:39:30,769
كن حذرًا جدًا،
الملازم كين.

796
00:39:30,802 --> 00:39:32,771
اتهامات باطلة
يمكن أن تدمر مهنة.

797
00:39:32,804 --> 00:39:34,105
مم-هممم.

798
00:39:34,139 --> 00:39:36,808
أنا أكره تلك المهنة
ليكون لك.

799
00:39:36,842 --> 00:39:40,979
عضوة المجلس...

800
00:39:41,012 --> 00:39:45,884
هذا هو النصل.
فهو يقطع كلا الاتجاهين.

801
00:39:48,954 --> 00:39:51,790
(أصوات صراخ)

802
00:39:52,891 --> 00:39:55,694
جمهورك في انتظارك.

803
00:39:58,630 --> 00:40:00,632
عضوة المجلس إسكالانتي،
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

804
00:40:00,666 --> 00:40:03,168
كيف سيؤثر هذا
حملة إعادة انتخابك؟

805
00:40:03,201 --> 00:40:05,671
عضوة المجلس،
هل لديك أي تعليق؟

806
00:40:05,704 --> 00:40:07,806
هذه مأساة.

807
00:40:07,839 --> 00:40:09,908
لقد أثر
عائلتي بعمق.

808
00:40:09,941 --> 00:40:12,010
سأثابر...

809
00:40:22,821 --> 00:40:25,891
(يرن جرس الباب)

810
00:40:27,258 --> 00:40:28,760
مرحبًا.

811
00:40:28,794 --> 00:40:29,761
أهلاً.

812
00:40:29,795 --> 00:40:34,500
هل أنت...جائع
لبعض روبا فيجا؟

813
00:40:34,533 --> 00:40:35,634
لقد أكلت بالفعل.

814
00:40:35,667 --> 00:40:37,068
ماذا عن الحلوى؟

815
00:40:37,102 --> 00:40:38,537
انتهيت من ذلك أيضا.

816
00:40:38,570 --> 00:40:39,771
مم.

817
00:40:41,039 --> 00:40:42,974
كان ينبغي عليك الاتصال.

818
00:40:43,008 --> 00:40:45,811
أنت على حق.

819
00:40:50,849 --> 00:40:53,585
لقد، اه...

820
00:40:53,619 --> 00:40:55,621
لقد كنت أفكر
عن ريموند.

821
00:40:58,256 --> 00:41:00,959
أفكر فيه كل يوم.

822
00:41:03,629 --> 00:41:05,864
لا أريد الذهاب إلى هناك.

823
00:41:07,165 --> 00:41:08,734
معقدة للغاية.

824
00:41:10,068 --> 00:41:11,537
ماذا لو قلت

825
00:41:11,570 --> 00:41:13,939
أنك لن تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى هناك وحدها؟

826
00:41:16,642 --> 00:41:20,111
هل تفهم
ماذا تقول؟

827
00:41:20,145 --> 00:41:22,213
أفعل.

828
00:41:23,949 --> 00:41:27,052
لم أتناول القهوة بعد.

829
00:41:43,301 --> 00:41:45,804
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

830
00:41:45,837 --> 00:41:47,806
وإنتاجات CSI

831
00:41:47,839 --> 00:41:47,906
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org